TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ – 5 NGÀY 4 ĐÊM

Thời gian: 5 NGÀY 4 ĐÊM

Điểm Xuất Phát: Hồ Chí Minh

Phương Tiện: T

Điểm Đến: HÀN QUỐC

KHỞI HÀNH GIÁ NGƯỜI LỚN GIÁ TRẺ EM GIÁ EM BÉ ĐẶT TOUR
14-06-2024 18,990,000₫ 16,790,000₫ 5,590,000₫
21-06-2024 18,990,000₫ 16,790,000₫ 5,590,000₫
26-06-2024 18,990,000₫ 16,790,000₫ 5,590,000₫
04-07-2024 18,990,000₫ 16,790,000₫ 5,590,000₫
11-07-2024 18,990,000₫ 16,790,000₫ 5,590,000₫
18-07-2024 19,990,000₫ 17,090,000₫ 5,990,000₫
25-07-2024 19,990,000₫ 17,090,000₫ 5,990,000₫
01-08-2024 19,990,000₫ 17,090,000₫ 5,990,000₫
08-08-2024 19,990,000₫ 17,090,000₫ 5,990,000₫
ĐIỀU KIỆN GIẢM GIÁ ĐẶC BIỆT

Lưu Ý: Chỉ áp dụng một trong hai điều kiện trên và không áp dụng chung với các chương trình, chiến dịch khuyến mãi khác.

 TRẢI NGHIỆM HOÀN TOÀN MỚI 

HÀN QUỐC 

SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

Thời gian: 05 ngày 04 đêm

Phương tiện: đi và về máy bay (bay hãng hàng không Hàn Quốc Tway Air)

Khởi hành: Tháng 6 – Tháng 8 năm 2024

- CHƯƠNG TRÌNH THAM QUAN HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI LẠ!

- SỐNG CHẬM TẠI LÀNG CỔ JEONJU HANOK NƠI LƯU GIỮ VĂN HOÁ HÀN QUỐC ĐÍCH THỰC!

- KHÁM PHÁ CHỢ ĐÊM ẨM THỰC ĐẦY THÚ VỊ TẠI QUÊ HƯƠNG MÓN BIBIMBAP!

- THAM QUAN SILICON VALLEY XỨ HÀN” TẠI DEAJEON!

- HOÀI NIỆM LỊCH SỬ TRONG TOUR THAM QUAN KHU VỰC PHI QUÂN SỰ DMZ!

- KHÁCH SẠN GẦN NGAY CÁC TRUNG TÂM MUA SẮM, VUI CHƠI, GIẢI TRÍ!

NGÀY 1: SÀI GÒN – SEOUL

  • Ăn tối

22:30 Quý khách tập trung tại sân bay Tân Sơn Nhất, hướng dẫn viên đón du khách tại ga đi Quốc Tế, sau đó làm thủ tục cho đoàn đáp chuyến bay đi Seoul Hàn Quốc, trên chuyến bay TW-122 SGN ICN 23:35 - 06:05 của hãng hàng không Hàn Quốc Tway Air. Quý khách nghỉ đêm trên máy bay.
 

NGÀY 2: SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU

  • Ăn sáng
  • Ăn trưa
  • Ăn tối

06:05 Đoàn đến sân bay Incheon, làm thủ tục nhập cảnh. Ăn sáng nhẹ với khẩu phần ăn nhanh. Tiếp tục hành trình đến cố đô Hoa Thành (Hwaseong) tại Suwon tỉnh Gyeonggi. Tham quan:

  • Thành cổ Hoa Thành Suwon: công trình cổ còn được bảo tồn gần như nguyên vẹn với cổng thành cao lộng lẫy và các bức tường thành bằng đất được xây đá vững chắc bên thảm cỏ xanh mướt. Tìm hiểu thêm về lịch sử hào hùng của dân tộc Triều Tiên và thả dáng “check-in”.

12:00 Ăn trưa tại nhà hàng. Tiếp tục di chuyển đến Jeonju, thủ phủ tỉnh Jeollabuk, nơi nổi tiếng với ẩm thực và các lễ hội dân gian truyền thống:

  • Làng cổ Jeonju Hanok: được mệnh danh “thiên đường sống chậm” quần thể gần 800 ngôi nhà cổ theo phong cách truyền thống Hàn Quốc là nơi du khách phải ghé khi đến Jeonju. Nơi văn hóa truyền thống đậm đà tạo nên nét rất riêng làm thư thái tâm hồn khách tham quan và để lại vô số góc chụp ảnh siêu đẹp và khó quên. Len lỏi qua các con hẻm nhỏ quanh co, ghé các tiệm bán đồ ăn vặt ngon nóng hổi, thư giãn tại quán trà nổi danh Gyodong Dawan hay thử 1 ly latte thơm ngon tại các quán cafe nhỏ trang trí nghệ thuật là những trải nghiệm không thể bỏ qua. 

18:30 Đoàn dùng cơm tối bữa ăn đặc trưng Jeonju truyền thống nơi được UNESCO tôn vinh là thành phố ẩm thực của Hàn Quốc. Kết thúc 1 ngày trải nghiệm thú vị,  quý khách về khách sạn nhận phòng và tự do nghỉ ngơi.
Tự do khám phá chợ đêm Jeonju (chỉ mở cuối tuần): du khách tha hồ khám phá nền ẩm thực đa dạng và độc đáo của Jeonju tại chợ ẩm thực đường phố, quây quần cùng bạn bè hay đơn giản là để tìm ra lý do thành phố này được coi là nơi đồ ăn ngon nhất Hàn Quốc.

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

NGÀY 3: JEONJU – DAEJEON – SEOUL

  • Ăn sáng
  • Ăn trưa
  • Ăn tối

08:00 Ăn sáng tại khách sạn, trả phòng và khởi hành tham quan:

  • Đền cổ Gyeonggijeon: kiến trúc cổ kính đặc trưng của Hàn Quốc, nơi đây lưu trữ Biên niên sử triều đại Joseon và Bảo tàng chân dung hoàng gia với các vị vua Joseon nổi bật. 
  • Sườn đồi Omokdae: nơi du khách có thể nhìn toàn cảnh làng Jeonju Hanok.

12:00 Đoàn ăn trưa tại nhà hàng địa phương. Buổi chiều tiếp tục tham quan thành phố Daejeon:

  • Rừng sinh thái Jangtaesan: lạc vào chốn rừng xanh trong mát với hàng ngàn cây Thuỷ sam (Metasequoia) cao vút trong khu rừng 82ha. Du khách tản bộ trên con đường và cầu treo lơ lửng trên không để đi giữa rừng xanh, ngắm nhìn thiên nhiên tuyệt đẹp và thoả sức sống ảo trong không gian lãng mạn đủ sức làm mềm mọi trái tim khô cứng nhất. 
  • Tiệm bánh Sung Sim Dang: tiệm bánh ngọt được coi là “ngon nhất Hàn Quốc” sẽ kiến du khách choáng ngợp với vô số chủng loại và vị ngon đặc trưng khiến tiệm này lọt vào danh sách Michelin danh giá, hãy mua thử món bánh chiên nhân đậu đỏ Twi-kim soboro.

16:00 Đoàn trở lại Seoul thủ đô đất nước Kim Chi.
18:30 Quý khách ăn tối tại nhà hàng, xe đưa đoàn về khách sạn nhận phòng và tự do nghỉ ngơi.

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

 

NGÀY 4: SEOUL

  • Ăn sáng
  • Ăn trưa
  • Ăn tối

08:00 Quý khách ăn sáng, khởi hành đi tham quan:

  • Trung tâm nhân sâm chính phủ: tìm hiểu các sản phẩm Sâm Cao Ly vị thuốc Bắc quý hiếm bậc nhất, nơi được chính phủ Hàn Quốc bảo trợ và tập đoàn Samsung bảo hiểm cam kết về chất lượng và an toàn sản phẩm. 
  • Khu phố Gangnam: một trong những khu phố nổi tiếng bậc nhất ở Seoul. Tại phố Gangnam có rất nhiều siêu thị, biệt thự thuộc dạng “khủng” nhất thế giới. Bên cạnh đó, các hoạt động vui chơi giải trí và mua sắm luôn diễn ra sôi nổi bất kể ngày đêm. Cợ hội chụp hình với các biểu tượng K-pop.
  • Thư viện Starfield: thư viện khổng lồ hiện đại gây ấn tượng với kệ sách cao 13m, được bài trí vô cùng đẹp mắt, bên cạnh chiếc thang cuốn “thần thánh" tạo nên góc sống ảo mê mẩn.

12:30 Đoàn dùng cơm trưa tại nhà hàng. Tiếp tục chương trình tham quan:

  • Ghé thăm cửa hàng mỹ phẩm nội địa Hàn Quốc: nơi bán các loại mỹ phẩm chất lượng dành cho người dân trong nước, các thương hiệu nổi tiếng phù hợp với người Việt.
  • Cung điện hoàng gia Xương Đức (Changdeokgung): mặc trang phục truyền thống Hanbok để đến thăm cung điện tuyệt đẹp của hoàng gia. Là nơi ở và thờ tự của hoàng gia, các công trình nơi đây mang vẻ đẹp lộng lẫy vương giả không thua kém Cảnh Phúc Cung.

18:30 Đoàn ăn tối tại nhà hàng địa phương, sau đó về khách sạn và tự do nghỉ ngơi.

Khám phá phố đi bộ và chợ đêm Myeongdong: khu vực tấp nập nhất Seoul về đêm, nơi có các tiệm bán đồ ăn đường phố, các cửa hàng thời trang, mỹ phẩm, trung tâm thương mại cả trên mặt đất lẫn dưới đường hầm ngầm.

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

NGÀY 5: SEOUL – KHU VỰC PHI QUÂN SỰ DMZ – SÀI GÒN

07:30 Quý khách ăn sáng và trả phòng. Sau đó xe đưa đoàn đi tham quan:

  • Cửa hàng Tinh dầu Thông Đỏ: tìm hiểu bài thuốc do Thần y Hejun sáng chế - thần dược Detox máu, phòng chống bệnh tiểu đường, cao huyết áp, đột quỵ, mỡ trong máu…
  • Khu vực phi quân sự DMZ: di tích lịch sử mang nỗi đau chia cắt của 2 miền Nam-Bắc Triều Tiên, mang số phận tương đồng với dân tộc Việt Nam. Du khách cảm nhận sâu sắc hơn về sự may mắn của hoà bình và thống nhất. 
  • Công viên Hoà Bình Imjingak và bảo tàng lịch sử: nơi có rất nhiều tượng đài nói lên nỗi đau chia cắt và mong mỏi về sự hoà giải thống nhất đất nước. Tìm hiểu tổng quát về lịch sử và những sự kiện đặc biệt ở khu vực phi quân sự.
  • Đài quan sát Dora: nơi có thể phóng tầm nhìn về Bắc Triều Tiên, với các trạm gác, toà nhà, con đường quanh co nằm giữa đồi núi vùng biên. 
  • Ga Dorasan: điểm xuất phát để nối liền hành trình đến Bình Nhưỡng thủ đô Bắc Triều Tiên, du khách có thể mua “vé tàu tượng trưng” đi Bình Nhưỡng và đóng dấu “xuất cảnh” để lưu lại một kỷ niệm cũng là một niềm hy vọng về ngày thống nhất của người dân Hàn Quốc.

12:00 Đoàn dùng cơm trưa tại nhà hàng. 
13:00 Xe đón Quý khách ra sân bay Incheon. Ghé siêu thị mua sắm bánh kẹo, quà lưu niệm cho người thân và bạn bè và đóng gói hành lý.
15:00 Làm thủ tục đáp chuyến bay về sân bay Tân Sơn Nhất trên chuyến bay TW-121 ICN SGN 18:00 - 21:35. Đoàn ăn tối nhẹ trên máybay.
21:35 Về đến sân bay Tân Sơn Nhất đoàn làm thủ tục nhập cảnh Việt Nam và nhận lại hành lý cá nhân. Trưởng đoàn chào tạm biệt Quý khách và kết thúc chương trình.
 
Hẹn gặp lại quý khách trong những chương trình thú vị khác!

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ

TRẢI NGHIỆM HÀN QUỐC HOÀN TOÀN MỚI SEOUL – HOA THÀNH – JEONJU – DAEJEON – DMZ –  5 NGÀY 4 ĐÊM

BAO GỒM
- Vé máy bay khứ hồi theo đoàn của hàng không Tway Air của Hàn Quốc (SGN-SEOUL-SGN) 20kg hành lý ký gửi + 10 kg xách tay.
- Phí an ninh sân bay, bảo hiểm hàng không thuế phi trường 2 nước(có thể thay đổi lúc xuất vé).
- Khách sạn tiêu chuẩn 3* Hàn Quốc (2 người/phòng – phòng 3 người trường hợp đi lẻ nam hoặc nữ).
- Visa du lịch nhập cảnh Hàn Quốc (visa điện tử).
- Các bữa ăn như chương trình.
- Xe máy lạnh vận chuyển suốt tuyến.
- Vé tham quan như chương trình.
- Trưởng đoàn và HDV địa phương phục vụ suốt tuyến theo chương trình.
- Phục vụ 1 chai nước suối/khách/ngày.
- Bảo hiểm du lịch với mức bồi thường tối đa 1,000.000.000VND tại Việt Nam.
- Nón du lịch, Bao đựng hộ chiếu.


KHÔNG BAO GỒM
- Chi phí cá nhân, hành lý quá cước, điện thoại, giặt ủi, tham quan ngoài chương trình.
- Phụ thu phòng đơn (nếu có).
- Visa tái nhập Việt Nam cho khách quốc tịch nước ngoài (nếu có).
- Tips cho tài xế địa phương và hướng dẫn viên mức đề nghị: (35USD /khách).

THÔNG TIN VISA VÀ ĐĂNG KÝ TOUR
- Khách mang hộ chiếu Việt Nam phải xin visa nhập cảnh Hàn Quốc. Các quốc tịch khác chi tiết vui lòng liên hệ nhân viên tư vấn của chúng tôi.
- Khách hàng điền phiếu đăng ký và cung cấp hồ sơ xin visa trước ngày khởi hành chậm nhất là 2 tuần. 
- Đóng tiền đặt cọc 50% giá trị tour ngay khi ký hợp đồng. Số tiền còn lại đóng trước ngày khởi hành 21 ngày. Đối với khách đặt trễ trong các thời hạn trên, vui lòng nộp đủ 100% giá trị tour khi đăng ký.
- Công ty chúng tôi hướng dẫn thủ tục Visa, cách điền các mẫu đơn Visa, tư vấn sắp xếp hồ sơ và cung cấp thư mời, nộp hồ sơ xin visa.
- Các giấy tờ hồ sơ xin visa là yêu cầu bắt buộc từ Lãnh sự quán. Trong qúa trình xét duyệt hồ sơ, Lãnh sự quán có thể yêu cầu kiểm tra thông tin, bổ sung thêm hồ sơ hoặc yêu cầu phỏng vấn thêm để đưa ra quyết định cuối cùng về việc xét duyệt visa. Khi Lãnh sự quán liên hệ kiểm tra thông tin, quý khách vui lòng hợp tác cung cấp thông tin trung thực, chính xác đúng theo hồ sơ đã nộp. 
- Hồ sơ xin visa sau khi nộp vào Lãnh Sự Quán sẽ không được hoàn trả lại (trừ các bản gốc).
- Đối với khách hàng đăng ký và nộp hồ sơ cách ngày khởi hành dưới 20 ngày, trong một số trường hợp tour có thể dời lại ngày khởi hành ít nhất 1 tuần do phụ thuộc vào kết quả visa của Lãnh Sự Quán có thể ra trễ. Nếu quý khách không muốn dời ngày khởi hành khác, công ty sẽ hoàn lại tiền sau khi trừ đi chi phí làm visa và dịch vụ liên quan là 3,000,000 VNĐ.
- Trường hợp Quý khách bị từ chối không cấp visa từ Lãnh Sự Quán:
- Chi phí không hoàn lại là 2.000.000 VNĐ/khách, Áp dụng Quý khách book tour và nộp hồ sơ trước 21 ngày so với ngày tour khởi hành (chưa xuất vé máy bay)
- Chi phí không hoàn lại là 3.500.000 VNĐ/khách, Áp dụng Quý khách book tour và nộp hồ sơ từ 21 ngày so với ngày tour khởi hành. (Do các khoản đã chi trả như: Hoàn vé máy bay; dịch thuật; thư bảo lãnh; lệ phí visa…)
- Nếu lý do từ chối visa do đã từng bị trục xuất, hoặc từng lao động bất hợp pháp tại Hàn Quốc, từng bị từ chối visa Hàn Quốc mà không thông báo với công ty khi làm thủ tục đăng ký tour, quý khách sẽ bị mất toàn bộ số tiền đặt cọc.
 

LƯU Ý
- Trẻ em dưới 15 tuổi phải có bố mẹ đi cùng hoặc người được uỷ quyền phải có giấy uỷ quyền từ bố mẹ và xác nhận của chính quyền địa phương.
- Tour thuần túy du lịch, suốt chương trình Quý khách không được rời đoàn. Không giải quyết cho bất kì lí do thăm thân, kinh doanh…để tách đoàn. Hộ chiếu của quý khách sẽ do hướng dẫn viên giữ trong suốt quá trình ở tại Hàn Quốc theo quy định của chính quyền.
- Do các chuyến bay phụ thuộc vào các hãng Hàng Không nên trong một số trường hợp giờ bay có thể thay đổi mà không được thông báo trước.
- Hộ chiếu phải còn thời hạn sử dụng trên 6 tháng (Tính theo ngày kết thúc tour).
- Nếu khách là Việt Kiều hoặc nước ngoài có visa rời phải mang theo lúc đi tour.
- Quý khách mang 2 Quốc tịch hoặc Travel document (chưa nhập quốc tịch) vui lòng thông báo với nhân viên bán tour ngay thời điểm đăng ký tour và nộp bản gốc kèm các giấy tờ có liên quan (nếu có). 
- Đối với từng trường hợp cụ thể, khách có thể được yêu cầu đặt cọc ký quỹ đảm bảo trước chuyến đi (có ký biên bản thỏa thuận cam kết với công ty, sau khi quay về Việt Nam đúng cam kết, quý khách sẽ nhận lại đầy đủ số tiền ký quỹ). Các trường hợp phải ký quỹ sẽ được thông báo trước khi quý khách đồng ý đăng ký tour và tiến hành làm visa. Sau khi đã có kết quả visa, nếu quý khách thay đổi và không đồng ý điều kiện trên, quý khách sẽ bị hủy visa đồng thời chịu mức phạt theo quy định “Điều kiện hủy tour”.
- Trường hợp quý khách đăng ký tour theo nhóm đi chung và có thành viên không đạt visa, những người đã có visa bắt buộc sẽ tiếp tục theo tour mà không được hủy tour vì lý do người đi chung rớt visa. Trường hợp những người đã có visa muốn hủy tour thì sẽ bị phạt theo qui định hoàn hủy chung, mong quý khách hiểu và thông cảm. 
- Trong những trường hợp khách quan như: khủng bố, thiên tai…hoặc do có sự cố, có sự thay đổi lịch trình của các phương tiện vận chuyển công cộng như: máy bay, tàu hỏa…thì công ty sẽ giữ quyền thay đổi lộ trình bất cứ lúc nào vì sự thuận tiện, an toàn cho khách hàng và sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường những thiệt hại phát sinh.
- Nếu khách hàng bị cơ quan xuất nhập cảnh từ chối xuất cảnh hoặc nhập cảnh vì lí do cá nhân hay nhân thân, du lịch AdenZ sẽ không chịu trách nhiệm và sẽ không hoàn trả tiền tour.

ĐIỀU KIỆN HỦY TOUR
Trong trường hợp không thể tham dự được tour, quý khách vui lòng thông báo cho Công ty và chịu phí huỷ như sau:
- Hủy tour sau khi đăng ký phí phạt 25% tiền cọc.
- Hủy tour trước ngày khởi hành 45 đến 31 ngày phí phạt 50% tổng giá tour. 
- Hủy tour trước ngày khởi hành 30 đến 21 ngày phí phạt 75% tổng giá tour. 
- Hủy tour trong trước ngày khởi hành 20 đến 14 ngày phí phạt 90% tổng giá tour. 
- Sau thời gian trên phí phạt 100% tổng giá trị chương trình. 
- Việc huỷ bỏ chuyến đi phải được thông báo trực tiếp với Công ty hoặc qua fax, email và phải được Công ty xác nhận. Quý khách vui lòng mang CMND/Hộ chiếu và phiếu thu đến Văn Phòng Công ty để làm thủ tục hủy tour và hoàn trả tiền (nếu có). Không áp dụng cho hủy tour qua điện thoại.
- Không có mặt tại điểm hẹn vào ngày khởi hành quá 15 phút so với giờ hẹn được coi là hủy tour.

KHỞI HÀNH GIÁ NGƯỜI LỚN GIÁ TRẺ EM GIÁ EM BÉ ĐẶT TOUR
14-06-2024 18,990,000₫ 16,790,000₫ 5,590,000₫
21-06-2024 18,990,000₫ 16,790,000₫ 5,590,000₫
26-06-2024 18,990,000₫ 16,790,000₫ 5,590,000₫
04-07-2024 18,990,000₫ 16,790,000₫ 5,590,000₫
11-07-2024 18,990,000₫ 16,790,000₫ 5,590,000₫
18-07-2024 19,990,000₫ 17,090,000₫ 5,990,000₫
25-07-2024 19,990,000₫ 17,090,000₫ 5,990,000₫
01-08-2024 19,990,000₫ 17,090,000₫ 5,990,000₫
08-08-2024 19,990,000₫ 17,090,000₫ 5,990,000₫

HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG


Phone: 0938146118

Zalo: 0938146118

Email: cskh@atoztravel.vn

Để lại thông tin AtoZ sẽ gọi lại tư vấn

TOUR LIÊN QUAN

Thời gian: 5 NGÀY 4 ĐÊM

Khởi hành: 07-06-2024

17,590,000₫
-8%
Tour du lịch Hàn Quốc Trượt tuyết_Xuân Quý Mão 2023_Khởi hành mùng 1-bay hãng Air Premia

Thời gian: 05 NGÀY 04 ĐÊM

Khởi hành: 11-10-2024

15,990,000₫

Thời gian: 5 NGÀY 5 ĐÊM

Khởi hành: 28-04-2024

20,990,000₫

Thời gian: 6 NGÀY 5 ĐÊM

Khởi hành: 23-01-2023

Thời gian: 6 NGÀY 5 ĐÊM

Khởi hành: 24-01-2023

28,000,000₫
Hotline
Hotline:
chat zalo Chat với chúng tôi qua zalo chat messenger Chat bằng facebook messenger
top